▲駁二大勇區哨船頭展出「高雄翻訳社—日本設計師の高雄再發現」。

Kaonews焦點新聞／報導

高市即日起於駁二大勇區哨船頭展出的「高雄翻訳社—日本設計師の高雄再發現」，由策展團隊選選研邀請虎尾亮太、安川宏輝及清水彩香三位日本橫跨建築、品牌、以及視覺設計師，「微住」高雄五天，旅行中採集高雄現象並萃取城市關鍵字，與台灣選選研林唯哲、直尺設計顏崇安、仰角設計周雨衛與謝沛宸等設計師進行討論，以創意及設計手法，轉譯為空間裝置作品，引領民眾走入台日設計交流的高雄世界觀，以展覽形式感受高雄城市魅力。

高雄副市長史哲表示，疫情除了影響整個世界的運轉，也錯失不少國際間藝文交流的機會，所幸在大家的努力之下，迎來與國際接軌的曙光。下半年度的「台灣設計設計台灣」，除了以宏觀的角度展現海洋首都高雄百年來累積的設計能量，更海納國際設計觀點，讓來自不同國家、不同領域的設計師，一同為這場大型的設計盛會激盪出新的火花。

▲「續：創生（Afterlife）」以物件的第二生命為出發，透過循環物件與材料的使用，將物件的生命週期延續，在設計美學中實踐永續發展的精神。

高雄市政府文化局長王文翠表示，駁二藝術家進駐計劃自2020年疫情影響，暫停國際交流後，於今年「台灣設計設計台灣」發起「駐村X設計」計畫，再度啟動國際藝術家來台駐村創作，為疫後時代的國際藝術交流揭開序幕。計畫以「疫情過後的距離設計」為主題，透過8位國際設計師的視角，探究疫情如何改變人際距離，並於駁二大義駐村空間中展開系列個展及講座。

於駁二大義C8-1倉庫展出的「續：創生（Afterlife）」，則由創立於丹麥的遞嬗設計工作室（Dishan）策展，結合駁二「駐村X設計」計畫邀請的法國設計師克里斯托弗・凱爾索（Christopher Kelsall）與厄瓜多的荷黑・杜蘭（Jorge Durán）共同合作交流，於展覽中發表設計作品。展覽以物件的第二生命為出發，透過循環物件與材料的使用，將物件的生命週期延續，創造更高的價值，在設計美學中實踐永續發展的精神。相關展訊及活動資訊可至「台灣設計設計台灣」官網 https://twdesign.tw/) 查詢。

▲「高雄翻訳社—日本設計師の高雄再發現」由設計師進行討論，以創意及設計手法，轉譯為空間裝置作品。